[ مقدمه ] بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه الذى اظهر آثار قدرته بايجاد الموجودات بلا مواد * و ابرز اطوار بدائع صنائعه باحداث الكائنات بلا استعداد * و خلق جواهر المجردات و الماديات المفردات الاصليات و المركبات الفرعيات * و قسمها بالاجناس و الانواع و الاشخاص الكليات و الجزئيات * و خص كل واحد منها بمنافع و افعال * و البسها بصور و الوان و اوصاف و اشكال * لانتفاع العباد * و عمارة البلاد * و الصلاة و السلام على حبيب القلوب الذاكرة الخاشعة * و طبيب النفوس الساهية اللاهية * الباعث لايجاد البرية * و منجى الخليقة من ورطة الغواية * و هادى الضلالة بالدعوة الى طريق الرشاد و الهداية * الى لقاء رب العباد * فى يوم التناد * سيد العرب و العجم * المبعوث طى كافة الامم * محمد المصطفى الذى اصطفاه اللّه على الانبياء بالرسالة العظمى * و الشفاعة الكبرى * و طى وليه و ابن عمه و خليفته من بعده و اولاده و ذريته الاحدى عشر الذين نزل فى شانهم انما يريد اللّه ليذهب عنكم الرجس اهل البيت و يطهركم تطهيرا * اما بعد * بعرض اخوان الصفا * و خلان الوفا * مىرساند اين ذرهء بيمقدار * الراجي الى رحمة ربه الغفار * ابن سيد السند محمد هادى العقيلي العلوى محمد حسين غفر اللّه ذنوبهما و ستر عيوبهما كه چون اكثر آبا و اجداد و اقرباى اين عاصى هيچمدان طبيب و مزاول علم و عمل بودند و اين جاهل نيز از عنفوان شباب به خدمت والد ماجد قدس سره و جناب مستغنى الالقاب پير و مرشد حقيقي سمي حبيب اللّه و وليه المنتسب اليهما بالنسبة الحسينية اعني مير محمد على الحسيني مد ظله العالي حاضر مىبود و گاه‌گاهى بخاطر فاتر خطور مىنمود كه اگر در فنون خمسهء طب كتابى جمع و تاليف مىشد كه جامع جميع مسائل و مطالب و حاوى اقوال ما تقدم و ما تأخر و كتب متداوله مىبود هر آينه بر طلاب اين فن و مزاولين علم و عمل كار آسان مىكرديد و از تعب و رنج جمع و حمل كتب متعدده آرام مىيافتند ليكن بسبب بىبضاعتي و فرومايكي علم و عمل و عدم حصول تجربه و غيرها از موانع در معرض تعويق مىافتاد تا آنكه در سنه يكهزار و يك‌صد و هشتاد و سه هجرى على مهاجرها و آله الف الف التحية و السلام اتفاق شروع بجمع و تاليف كتابى در امراض مختصه از سر تا قدم افتاد و از ان قدرى تا آخر امراض الراس به زبان عربي نوشته شد و بسبب عروض بعض عوارض و موانع از آن باز ماند و در سنه يكهزار و يك‌صد و هشتاد و پنج به حكم واجب الاذعان آن جناب ادام اللّه افاداته و افاضاته متوجه جمع و تاليف قرابادينى كرديد به زبان فارسي بدين نسق كه بعض ادويه كه اصل و عمود و جزو اعظم‌اند در اكثر تراكيب اولا بقيد اسامى و بيان طبيعت و افعال و منافع و خواص و مقدار شربات و مضار و اصلاح و دفع آن و بدل و غيرها آنچه متعلق بدانست ذكر نمايد و در ذيل هريك آن تراكيب موسومه بدان را و در بين جابجا مركباتى كه هريك به اسمى خاص موسوم‌اند بدون قيد اسم دوا براى آنكه جامع و تام باشد مجموع به ترتيب حروف تهجي جهت سهولت